FC2ブログ
2012/02/19.Sun

アメリカからの小荷物

数日前、驚くスピードで届きました
あまりの速さに、アメリカって九州くらいの距離だっけ??
なんて。(アホな)

これ↓
package.jpg

縦約17cmの小袋に5色。
はるばる旅してきてくれました。
ウキウキ

ところで。
全然違う話題だけど、「ちさとの英語メール教室」ってご存知でしょうか?
なんと、無料で微妙な英文を翻訳してくれます
サイトに公表しても良い、って前提だけど本名でなくていいし。

やはりビミョ~なところは日本人や同等の日本語力がある人でないと
作れない英文・・・特にあちらの人に大事なメールを出したい、というときに
たいへんお役立ちです\(^o^)/

無料とは夢のようで、最近ありがた~く利用させていただきました。

スポンサーサイト



買いもの | Comments(4)
2012/02/14.Tue

英語でお買いもの

買いものって言っても、かの有名な国際オークションンeBayでの話だけど

もういつぶりだか忘れたくらい久々~~に利用しました。
その昔、初めてここのサイトに辿り着いたときは何だかサッパリわからず
(おみやげにもらった同じモノが欲しかったのでググッたのだけど)
英文で問い合わせたりしてみたことがある・・・
多分、先方、当時日本人からの問い合わせなんて初めてだったんじゃないかって感じで
「必ず○時間以内に上の者からお返事させあげます」
なんて、びっくりする対応だった(・_・)。
そんな急いでないんですけど、って感じだけど。。
で、その上の者様からこれまたびっくりする長文の丁寧なお返事が。
読むの大変だった。
で、すごい苦労して登録したものだった。
なにしろ当時はPay Palなんて全然知られてなくて英語しかなかったし。。
今じゃ多少たどたどしくても、何と日本語になってるし
(いつの話じゃい)

で、今回の買い物だけど、昨今私目「フェルティング中毒」と化しておりまして(@_@)
(ご興味おありの方、横にバナーもあるもう一つのブログこちらにどうぞ♪)
買ったのはお試しで少量のフェルト羊毛。
それが
わずか10gとはいえ5色入りで、US$以下って・・・・
送料込みプライス!!
日本国内でどんなに探してもそんな値段ないっす。。
そもそもそんなに少量で売ってなかったり、(少量だと大抵20gくらい?で1色のみ)
あまりに安く軽いものだと「送料無料」にはならないし。
ほんのちょっと買うって案外難しい。。

てことで、到着を楽しみに待つのみ

私の英語ってこのレベルのためなのかも~~
買いもの | Comments(2)
 | ホーム |